V0034 - YouTube incorpora subtitulos automáticos a videos en ingles !!!

El sistema utiliza una aplicación de reconocimiento de voz.

• Google tiene previsto extender este servicio a vídeos en otros idiomas.
• La herramienta puede ser útil tanto para personas sordas como para estudiantes de idiomas.

El site más popular de vídeos de Internet, YouTube, ha ampliado su servicio de subtitulados automático con el que comenzó el año pasado y que, hasta ahora, sólo se había aplicado a ciertos archivos en canales educacionales.

Según informó la compañía perteneciente a Google el pasado jueves, a partir de ahora los usuarios podrán disfrutar de subtítulos en todo los vídeos que poseen audio en inglés. Para ello, sólo tendrán que presionar un botón.

El sistema utiliza un programa de reconocimiento de voz para transcribir y aplica los mismos algoritmos que Google emplea para hacer búsquedas por voz en los móviles. Para que funcione adecuadamente, los vídeos sobre los que trabaja deben de registrar un audio nítido.

El nuevo servicio está dirigida a personas con problemas auditivos, pero también puede ser útil para los estudiantes de inglés.

YouTube planea extender pronto la autotranscripción de subtítulos a otros idiomas.
Articulo de: 20minutos.es

S0064 - Trucos de YOUTUBE

En este video encontraran algunos trucos para YOUTUBE que no son muy conocidos. Como el video tiene sonido, si quieren pueden parar el reproductor que se encuentra en la barra lateral y que dice "Música para leer ...." ya que de lo contrario oirán los dos sonidos.  Este es el video :

V0011 - YouTube se adapta a los sordos

El sitio de YouTube ofrecerá la posibilidad de agregar subtítulos automáticos a los videos, lo que sería una gran ayuda para las personas sordas

Así lo anunció en su blog la empresa matriz Google, que aseguró que los subtítulos ("closed caption") en un principio sólo estarán disponibles en inglés.

Inicialmente se ofrecerán en 13 canales del sitio de internet, entre ellos el de National Geographic y el de la Universidad de Columbia, además de la mayoría de los canales de Google y YouTube, el portal de videos más popular.

Se espera que en el futuro esta característica, que será puesta en funcionamiento este fin de semana, se extienda a todos los videos del sitio.

Hasta ahora YouTube ofrecía un servicio de subtitulación manual, que los creadores de los videos tienden a no utilizar.

"Accesible para todos"

"Google cree que la información mundial debería ser accesible para todos", aseguró Vint Cerf, vicepresidente de Google y considerado el "padre de internet", a la agencia de noticias AFP.

"Uno de los mayores desafíos del video como medio es si puede ser accesible para todos", agregó.

Cerf, de 66 años, dijo tener un "un gran interés personal" en los subtítulos automáticos pues usa audífonos desde los 13 años.

Pero no es el único que dentro de Google espera con ansias esta nueva función.

Nueva tecnología

De hecho, el ingeniero de software detrás de esta nueva tecnología es Ken Harrenstien, quien es sordo.

"La mayoría de los videos en línea generados por los usuarios siguen siendo inaccesible para personas como yo", escribió Harrenstien en el blog de Google.

La nueva función combina el reconocimiento automático del habla con el sistema de subtítulos actual, explicó el ingeniero.

"Los subtítulos no sólo ayudan a los sordos y personas con problemas auditivos, pero con la traducción automática también permiten a las personas en todo el mundo acceder a contenido de video en 51 idiomas", escribió.

La traducción no siempre es perfecta (en una prueba la frase "tarjeta SIM" se convirtió en "el salmón" en el texto), pero Harrenstien dice que la tecnología "seguirá mejorando con el tiempo".

Como alternativa hasta que este nuevo sistema esté disponible en más canales del sitio los usuarios pueden cargar una transcripción del video y unos auto-algoritmos de tiempo harán el ajuste entre el texto y las imágenes.

En 2006, YouTube introdujo la posibilidad de agregarle manualmente subtítulos a los videos.

BBC MUNDO

S0013 - ¿ Como convertir videos de YouTube ?

Los videos de Youtube, estan en el formato FLV (Video Flash), que un formato de alta compresion para lograr que los videos ocupen menos espacio. Ya que Youtube solo permite subir videos que ocupen un maximo de 10 Mb, este formato es ideal. Pero si bajamos el video de Youtube con algunos software que hay para descargarlos, normalmente lo haran en ese formato Flash, y tendras que tener (descargar e instalar) también un reproductor Flash para verlos en tu equipo (VLC Media Player, FLV Player, etc.).

Existen varios programas que pueden hacer esto, incluso algunos plugins para Firefox, pero ninguno tan completo y fácil como esta herramienta.
Nos referimos a Vixy que es una herramienta online totalmente gratuita que nos permite convertir videos de YouTube a varios formatos (AVI, MP4, MOV, etc.), incluso separar y grabar el audio en un fichero diferente.
Para usarlo se debe ingresar a la Web http://www.vixy.net/ y pegar allí el enlace que apunta directamente al video de YouTube que nos interesa. Luego debemos seleccionar el formato de salida que deseamos y pinchar en Start.
Debemos esperar un momento mientras se convierte el video .FLV al formato elegido. Al final Vixy nos preguntará donde guardar el archivo y listo, ya podemos disfrutar del video en casi cualquier reproductor.

S0012 - ¿ Como subir una presentación en PowerPoint a YouTube ?

Para subir una presentación en Powerpoint a Youtube solo tienes que convertirla en un archivo de video, es simple y gratis. Te digo como :

Actualmente no es posible subir presentaciones Powerpoint a Youtube, si bien hay otras opciones, este megasitio de videos no lo es, aunque es de esperar que en un futuro lo sea.

Sin embargo, para poder subir nuestra presentación solamente tenemos que pasarla a un formato de video compatible con Youtube (AVI o WMV por ejemplo) y subir la presentación como lo haríamos con cualquier video.

Si necesitamos convertir nuestras presentaciones realizadas en Powerpoint (PPT, PPS o PPTX) a formato de video por algún motivo en especial, como subir la presentacion a Youtube u otra página web, podemos hacerlo utilizando E. M. Free PowerPoint Video Converter.

E. M. Free PowerPoint Video Converter es una solución integral que nos permite convertir presentaciones de PowerPoint a AVI, MPG, WMV, BMP imágenes y audio MP3. Resumiendo, las características de este programa son :
Dos modos de salida (Auto / Interactive), dos modos de compresión (Compresion doble o simple), y alta calidad de video, simple y rápido.
Soporta la salida de video en formato AVI, MPEG y WMV.
Extrae y convierte un archivo de PowerPoint de audio a MP3 de audio.
Convierte presentaciones de PowerPoint en secuencias de imágenes BMP. Encuentra más información sobre el programa y su descarga en su página web oficial.

Una vez que tienes la presentación en video solo tienes que subirla a Youtube.

S0009 - ¿ Como extraer el audio de un video en YouTube ?

Te presento una herramienta online que te permite obtener el audio de un video en Youtube, y guardarlo en tu máquina como MP3 :

En algunas ocasiones nos puede interesar obtener el audio de un video en YouTube, si bien existen algunas herramientas para hacerlo, muchas requieren descargar el video a nuestra PC. En este caso te mostramos una web donde podrás obtener el audio del video de youtube que desees en un archivo MP3 listo para descargar sin instalar nada en tu computadora.
Esta web es Vidtomp3, en esta página solo tienes que ingresar la dirección del video en Youtube, con el formato http://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx y presionar sobre el botón Download, luego de unos minutos aparecerá un link que dirá Download MP3, haz clic sobre ese enlace para ir a una nueva página y luego presiona sobre el botón Download MP3.

Por ejemplo, si la dirección del video es http://www.youtube.com/watch?v=Q-Mm-a6qAXI&feature=user debemos dejar solo la primer parte, y borrar el resto a partir del primer signo & que aparezca en la url, con lo cual quedaria asi : http://www.youtube.com/watch?v=Q-Mm-a6qAXI.